Ab dem 18. Februar 2027 ist der Vertrieb eines Heim- oder Gewerbespeichers über 2 kWh ohne Batteriepass und funktionierenden QR illegal — Gewerbeaufsicht und Zoll können Sendungen zurückhalten, § 60 BattDG sieht bis 10.000 Euro bei Pass-/QR-Mängeln vor.
Industriebatterie statt „Heim-Speicher-Zubehör“
Art. 3 Abs. 1 Nr. 13/15 klassifiziert stationäre Systeme über 2 kWh als Industriebatterie. Art. 77 macht den Pass je in Verkehr gebrachter Einheit Pflicht.
Entscheidend für Importeure:
- Pass an der Batterie, nicht am Wechselrichter — auch bei Set-Verkauf.
- Art. 12 Sicherheitsinformationen ergänzen Anhang XIII (Brandschutz, Notabschaltung).
- QR auf Modul oder Rack, sofern technisch machbar (Art. 13 Abs. 7).
Kleine Puffer unter 2 kWh sind ausgenommen; kWh am Werkslabel prüfen, nicht an der Marketingkategorie.
Importeur nach Art. 41: Pflichten vor dem ersten Rack
| Aufgabe | Norm | Praxis |
|---|---|---|
| Konformitätsprüfung | Art. 41 Abs. 2 | IEC-Daten, Art.-12-Warnblätter sichten |
| Kennzeichnung | Art. 13 | QR-Layout mit OEM abstimmen |
| Pass-Betreiber | Art. 77 Abs. 4 | EU-Ansprechpartner benennen |
| Registrierung | Art. 55, § 4 BattDG | stiftung-ear vor Inverkehrbringen |
Wer Eigenmarken führt, gilt parallel als Hersteller (Art. 44).
Wie Sie Lieferanten-PDFs in Passdaten überführen, beschreibt der Folgeartikel Batteriepass aus Speicher-PDFs für Importeure.
Speicher-Matrix mit Art.-12-Schwerpunkt
| DPP-/Pass-Datenfeld | Rechtsgrundlage | Typische Quelle | Wer liefert |
|---|---|---|---|
| Nennenergie, Spannung, Rack-Gewicht | Anh. XIII Nr. 1a | Rack-Datenblatt | OEM |
| Thermisches Runaway / Löschmittel | Anh. XIII Nr. 1b, Art. 12 | SDB, Brandfall-Dossier | Zellwerk + Integrator |
| Installations- und Abstandsregeln | Art. 12 Abs. 3 | Installationshandbuch | OEM |
| Seriennummer / ISO 15459 | Art. 77 Abs. 3 | Werksliste | Fertigung |
| Konformität Industriebatterie | Anh. XIII Nr. 3 | IEC 62619, UN 38.3 | Notified Body |
Dokumenten-Chaos aus Fernost
Speicher-OEMs senden getrennte PDFs: Zell-SDB, Rack-Spezifikation, CE-DoC auf Chinesisch, Brandfall-Video-Link ohne Textlayer.
Typische Import-Szenarien:
- Installationsregeln stehen nur im Wechselrichter-Manual — für den Pass aber an der Batterie gefordert.
- kWh-Angabe weicht zwischen Marketing und Werkslabel ab.
- Seriennummern werden erst im Hafen vergeben — zu spät für QR-Produktion.
Abnahme-Gates vor Serienauslieferung
Führen Sie je Rack-Modell ein Gate-Log:
| Gate | Kriterium | Owner |
|---|---|---|
| S1 | Art.-12-Warnsymbole im Pass-Ökosystem verlinkt | HSE |
| S2 | Brandfall-PDF revisionssynchron zur Zellcharge | Einkauf |
| S3 | QR-Prototyp am Rack montiert und gescannt | Logistik |
| S4 | ear-Nummer im ERP mit Modell-SKU verknüpft | Finance |
Ohne S4 stoppen viele Installationspartner die Annahme — unabhängig von Behörden.
Sanktionen in Deutschland
Pass- oder QR-Lücken: bis 10.000 Euro (§ 60 BattDG). Fehlende Registrierung: bis 100.000 Euro. Die 500.000-Euro-Obergrenze betrifft Due-Diligence-Verstöße ab 18.08.2027, nicht fehlende Rack-Felder.
DPP-Flash für Rack-Importeure
- Brand-, Zell- und Rack-PDFs in einem Projektordner bündeln.
- KI mappt Energie, Chemie und Art.-12-Hinweise auf Anhang-XIII-Felder.
- Fachliche Freigabe durch Ihren HSE- oder Produktverantwortlichen.
- QR je Rack-Seriennummer, Hosting für Lebensdauer nach Art. 78.
Pilot mit einem Rack-Typ starten: Registrierung bei DPP-Flash.
Wechselrichter-Sets vs. reine Batterie
Importieren Sie ein Komplettset, bleibt die Passpflicht an der Batterie. Der Wechselrichter benötigt für 2027 lediglich die Batteriekennzeichnung nach Art. 13 Abs. 6 lit. b) auf Produktebene — kein voller Produktpass fürs Gerät. Trennen Sie intern zwischen „Speicher-Datenprojekt“ und „WR-Labeling“, damit Teams nicht aneinander vorbeiarbeiten.
Gewerbe vs. Heim: gleiche Norm, andere Installateure
Gewerbliche Installateure verlangen Art.-12-Nachweise oft schriftlich auf der Baustelle. Heim-Märkte lesen eher QR auf dem Modul. Passdaten müssen beide Zielgruppen bedienen — ein PDF nur auf Chinesisch reicht für keinen Kanal.
Notfallplan Marktüberwachung
Legen Sie ein „48h-Dossier“ an: für jedes Rack-Modell ein Ordner mit aktueller Pass-Vorschau, letzter Zellcharge, CE-DoC und Fotos des QR am Seriengerät. Marktüberwacher fragen selten theoretisch — sie wollen binnen kurzer Zeit belegen, dass Einheit X zu Dokument Y passt.
Typische Behördenfragen bei Rack-Kontrollen
Marktüberwacher fragen bei Industriebatterien oft nach Art.-12-Nachweis und Werksadresse. Bereiten Sie Antworten vor:
- Wo liegt die deutschsprachige Brandfallanweisung?
- Wie ist Notabschaltung im Pass verlinkt?
- Welche Seriennummer gehört zu welcher Zellcharge?
Ein Rack-Foto mit sichtbarem QR plus Pass-Screenshot beseitigt viele Sofortmaßnahmen — ohne Anwalt.
Integration in ERP und CRM
Hinterlegen Sie je Rack-Modell im ERP: ear-Nummer, Pass-URL-Muster, letzte freigegebene BOM-Revision. Vertrieb darf keine Angebote ohne diese Felder drucken — verhindert Auslieferung aus Altlager ohne QR.
Referenz-Architektur Speicher-Pass
| Ebene | Inhalt | System |
|---|---|---|
| Roh-PDF | OEM-Lieferung | DMS |
| Freigegebene Felder | Anhang XIII + Art. 12 | Pass-Tool |
| Physische Kennzeichnung | QR + SN | WMS |
| Vertrieb | ear + Modellcode | ERP |
Wenn eine Ebene fehlt, stoppen Sie Auslieferung — Teillösungen erzeugen Bußgeldrisiko ohne Umsatzvorteil.
Rollenmatrix im Import-Team (Speicher)
| Rolle | Aufgabe Pass 2027 | Tooling |
|---|---|---|
| Einkauf China | Art.-39-Anhänge vertraglich | Vertrags-DMS |
| HSE | Art.-12-Freigabe | Checkliste DE |
| Logistik | QR-Stichproben Container | Scanner-App |
| Vertrieb EU | kein Angebot ohne ear | ERP Sperre |
| GF | Budget Hosting + Nachrüst | Quartalsreview |
Jede Rolle signiert einmal pro Rack-Modell — ohne alle fünf Unterschriften kein „Go“ für die erste Containercharge nach dem 18.02.2027.
Importeure sollten mit deutschen Installationsverbünden abstimmen, ob Pass-Links schon in Auftragsbestätigungen stehen. Installateure, die am 18.02.2027 ein Rack ohne scanbaren QR montieren, riskieren eigenes Gewerbeaufsichtsrisiko — sie drücken Druck zurück zum Importeur. Wer vorab Muster-QR und Art.-12-Kurzblatt liefert, verhindert Baustellenstopp. Dokumentieren Sie Schulungen mit Teilnehmerliste, falls später Haftungsfragen auftauchen.
Glossar für Einkaufsgespräche Shenzhen
| Begriff | Bedeutung im Pass-Kontext |
|---|---|
| Rack | Inverkehrgebrachte Einheit prüfen |
| Module | Zellblock, nicht automatisch Pass-Einheit |
| kWh usable | Anhang-XIII-Feld, nicht Marketing |
| ear | Deutsche Registrierung, nicht EU-weit |
Übersetzen Sie Begriffe schriftlich an Lieferanten — Missverständnisse verzögern Pass mehr als fehlende Software.
FAQ: Batteriepass bei Stromspeicher-Import
Ab welcher kWh gilt die Passpflicht?
Ab mehr als 2 kWh nutzbarer Energie — Industriebatterie unabhängig vom Marketingnamen „Balkonkraftwerk“ oder „Heimspeicher“.
Muss Art. 12 separat dokumentiert werden?
Ja. Sicherheitsinformationen nach Art. 12 müssen im Pass-Ökosystem verfügbar sein und mit Rack-Daten konsistent sein.
Reicht UN 38.3 als alleiniger Nachweis?
Nein. Transportnachweis deckt nicht Installations-, Demontage- und Leistungsfelder aus Anhang XIII.